About Me

Hello, world, Havid Ardi was born in Guguk Tinggi, Agam (a village or hamlet nearby Bukittinggi) West Sumatra. In his childhood, he studied in some elementary schools in several places, in West Sumatra and Bengkulu. Firstly at SD Inpres 5/81 Guguk Tinggi, then SD Muhammadiyah Muara Aman, SD Inpres 5/81, and finally finished his elementary school at SD Negeri 27 Muara Aman. Then, he continued his Junior High School at SMP N 1 Muara Aman and finished in 1994.  He finished his Senior High school at SMA N Muara Aman (1997), Lebong Utara, Kab. Lebong, Bengkulu. Then, he continued his undergraduate degree at English Department of State University of Padang. Now, he is a graduate student at Sebelas Maret University Solo in Translation studies.

Havid Ardi is one of Academic staffs at English Department of FBSS UNP Padang, West Sumatra Indonesia. He has been teaching in this Departement since 2003. He handles some subjects, such as, Listening, Speaking, Translation, CALL (Computer Assisted Language Learning), and Language Testing.

He also concerns with English for Specific Purpose. Instead of UNP, he also teaches English for Nursing at Amanah Nursing School Padang. He has been teaching there since 2006.

Before joining State University of Padang he was the academic staff of Tourism Training Center of BUMIMINANG Padang (2002). There he taught English for Hotel.

During his study, he was active in some student’s organization, both at faculty and university leverl. He was the coordinator of Public Relation of University Students Excecutive Board (DEM) UNP (2000), journalistic coordinator in UKKPK UNP, chairperson of Communication and Broadcasting Unit of Students’ Activity (UKKPK-UNP 1999-2001), announcer at SIGMA FM 106,2 MHz UKKPK UNP, P2D coordinator of Forum of Islamic Studies (FKPWI-FBSS UNP).

Rektorat UNP

While, in his junior and senior high school period of time, Havid was an activist in various students’ organization. Beginning as the chairperson of OSIS SMP Negeri Muara Aman (1992-1993), Chairperson of Remaja Islam Masjid or RISMA (Islamic Youth) SMA Negeri 1 Lebong Utara (1994-1995), Advisor or RISMA SMA Negeri 1 Lebong Utara, the Secretary of Pramuka Gudep SMA N 1 Muara Aman, member of contingent Bengkulu Province in Kemah Bakti Sakawana bakti Regional 1 in Aceh (1995), Siswa Teladan (Student Model) in Lebong Utara Subregency (1995).

Currently, he also in charges as the vice rector assistance for international collaboration and asset affairs of UNP (2013). Besides, he also manages Computer Assisted Language Laboratory at English Department (2010-now). He manages some blog such as english.unp.ac.id; guguktinggi.wordpress.com; oia.unp.ac.id; and also contributor at unp.ac.id.

Havid Ardi is also one of penghulu (traditional leader in Minangkabau) in Guguk Tabek Sarojo. He was inaugurated as Datuk Rangkayo Mulia since 2010 in Guguk Tinggi.

Journals

• Ardi, H., Nababan, M.R., Djatmika, Santosa, R. (2018).  Characters’ Politeness Strategies in Giving Command: Should Translators Keep Them? 3L: Language, Linguistics, Literature® The Southeast Asian Journal. 24(2), 181-193. Scopus Indexed.
• Ardi, Havid. 2016. The Impact of Translation Techniques toward the Quality of Translation: A case study on a social text. Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora. Vol 15 No. 2. 2016. pp. 142-153. (A DOAJ Indexed journal).
• Ardi, Havid. (2013). Penerjemahan Register pada subtitle film “The Great Raid”. Lingua Didaktika. Vol. 7 No. 1 Edisi Desember Tahun 2013.
• Ardi, Havid. (2009). “Nasionalisme & Gender dalam Penerjemahan: Ideologi dalam Penerjemahan”. Lingua Didaktika. Padang: Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris FBSS UNP. 2009
• Ardi, Havid. (2009). “Kategori Penerjemahan Lisan: Suatu Tinjauan Ulang” Kalamistic  Padang: Fakultas Adab IAIN Imam Bonjol Padang, 2009.
• Ardi, Havid. (2006). “Gaya Belajar Siswa SMA N 7 Padang,” Jurnal Bahasa dan Seni Padang: FBSS Universitas Negeri Padang, 2006.

Books

• Jufrizal, Zul Amri, Havid Ardi. (2018). Konstruksi Gramatikal Bahasa Minangkabau: Kemasan Makna, Fungsi, dan Nilai Bahasa. ISBN: 978-602-5715-01-3. Yogyakarta: Erhaka Utama.
• Ardi, Havid. (2015b). Pengantar Penerjemahan (Introduction to Translation). ISBN: 978-602-1650-70-7. Padang: Sukabina Press. (2015)
• Jufrizal; Zaim, M; Ardi, Havid. (2015). Tipologi Bahasa Minangkabau. Padang: FBS UNP Press.
• Ardi, Havid. (2006). English for Nursing, Padang: Balai Bahasa UNP, 2006.
• Ardi, Havid. (2005). Speaking 1. Padang: Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris FBSS UNP, 2005

Intellectual Property Right (Hak Kekayaan Intelektual/Haki)

• Model Penerjemahan Penanda Strategi Kesantunan pada Tindak Tutur Direktif dalam Novel dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Nomor pengajuan EC00201816015, Nomor Pencatatan 000116276, Pemegang Hak Cipta: Havid Ardi, S.Pd., M.Hum.; Prof. Drs. M.R. Nababan, M.Ed., M.A., Ph.D.; Prof. Dr. Djatmika, M.A.; Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D.

Paper Presentation/Proceedings

• Ardi, H., Nababan, M.R., Djatmika, Santosa, R. (2018).  The Impact of Translation Technique on Politeness Strategies in Giving Advice. Proceedings of Prasasti International Conference 4. Paris: Atlantis Press.
• Ardi, Havid; Nababan, M.R.; Djatmika; Santosa. R. (2016). “Politeness strategy in Indonesian Translation: Has it already changed?” Proceeding of paper presented in PRASASTI International Seminar, Solo, August 2-3, 2016.
• Ardi, Havid. (2015c).”Cross Cultural Awareness in Translation” Proceeding of paper presented in International seminar on Languages and Arts (ISLA) 4, Padang 2015.
• Ardi, Havid. (2015a).”Penerjemahan Pagar dalam Novel To Kill a Mockingbird” Paper presented in National Seminar of Prasasti, Solo, 2015.
• Ardi, Havid. (2014). “Character Building through Translation: Mission Impossible?” Proceeding of paper presented in  International Seminar on Languages and Arts (ISLA) 3, Padang 2014.
• Ardi, Havid. (2013).“The Translation of Military Register in the War Movie Subtitle” Proceeding of paper presented in International Seminar on Languages and Arts (ISLA) 2, Padang, 5-6 October 2013.
• Ardi, Havid. (2012). Is Theory of Translation Needed to Build Students’ Translation Competence?” Proceeding of paper presented in Padang, 2012.
• Ardi, Havid. (2010). Teknik Penerjemahan Buku “Asal-Usul Elite Minangkabau Modern: Respons terhadap Kolonial Belanda Abad”. Proceeding of paper Presented in Malang, 2010.
• Ardi, Havid. (2009). “Internet-based Activities in Developing Students’ English Skills”. Presented in the International seminar hosted by Indonesian English Teacher Association. 2009.

Research

• Jufrizal, Zul Amri, Havid Ardi. (2016-2017). Kemasan Makna Gramatikal dan Makna Sosial-Budaya Bahasa Minangkabau: Penyelidikan atas Tatamakna dan Fungsi Komunikatifnya. Research funded by Kemristekdikti.
• Jufrizal, M. Zaim, Havid Ardi. (2013-2014). Bahasa dan Budaya Minangkabau: Dari Tipologi Gramatikal ke Budaya Berbahasa Penuturnya. Research funded by Kemristekdikti.
• Muh. Al-Hafizh, Delvi Wahyuni, Havid Ardi. (2013). Pengembangan Materi Self Access Language Learning Center (SALLC) Berbasis Kerangka Kualifikasi Nasional Indonesia (KKNI). Research funded by Kemristekdikti.
• Havid Ardi, Yusrizal, Ismail Nasution. (2012). Penilaian Mahasiswa terhadap Kualitas Pelayanan Administrasi Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Padang. Research funded by UNP
• Zul Amri, Delvi Wahyuni, Havid Ardi. (2012). Persepsi Mahasiswa Terhadap Pelayanan Admininstrasi di Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris. Research funded by UNP
• Ardi, Havid. (2010). Multimedia …. Research Funded by I-Mhere Project, 2010.
• Ardi, Havid. (2006). Profil Gaya Belajar Siswa SMA Negeri 7 Padang. Funded Dikti.