Translation Class

These are the topics for the discussion class. These topics will be discussed for every meeting. The presentation will be one of the evaluation processes.

No. Discussion Topic
1 What is translation? (translation, translating, and translator)
2 Translation Process.
3 Type of Meanings
4 Type of Translation
5 Untranslatability & Culture
6 Formal and dynamic equivalence
6 Equivalence at word level
7 Equivalence above word level
8 Grammatical Equivalence
9 Indicators of good translation/translation evaluation
10 Ideology of Translation and Method of Translation:
11 Type of Texts
12 The concept of  translation strategy, translation techniques, and translation procedure,
13 Teaching translation and teaching about translation

Translation Exercise

  1. Scientific Text
  2. Scientific Text
  3. Scientific text (tsunami)
  4. Technological Text (commercial feature)
  5. Industrial
  6. Economic
  7. Contract/MoU
  8. notices
  9. Humorous text

2 Comments

  1. assalammua’laikum, pak.
    for final project of translation class, u assign us to choice between making a translation or making a proposal. so, if we make a translation, is there any requirement of the text we will translate?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s